1
관청, 회사, 학교 등의 직장에서 밤에 교대로 잠을 자며 건물이나 시설을 지키다.
1BE ON NIGHT DUTY:
To guard a building or facility in one's workplace such as a government office, company, school, etc., by taking turns to sleep at night.
1
연극, 무용, 음악 등의 공연이 무대에서 행해져 관객에게 보이게 되다.
1
BE PERFORMED; BE ON STAGE:
For a show such as a play, dance, musical performance, etc., to be performed on a stage for an audience.
1
배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
1BE ON INBOUND VOYAGE; BE ON INBOUND FLIGHT:
For a ship or airplane to travel along a certain course in order to return to its port or airport of departure.
1.
물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
1.BE TWISTED; BE WRUNG:
For an object to not stand upright, leaning toward one side or being twisted or turned around.
2.
일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
2.GO AWRY; GO WRONG:
For a task, etc., not to go smoothly or to go wrong.
3.
관계나 사이가 나빠지다.
3.GO SOUR; BECOME ESTRANGED:
For a relationship not to be in good shape or for two persons to come to be on bad terms with each other.
4.
마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
4.BE WARPED; BE TWISTED:
For one's mind or personality to be extremely twisted.
1.
손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
1.BE CARRIED ON SOMEONE'S BACK:
To rest on someone's back by being held with his/her hands or tied on with something.
2.
어떠한 세력에 의존되다.
2.BE BACKED BY:
To use someone else's power or influence to one's advantage.
3.
윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
3.BE GROUPED:
For a team's tokens called mals to come to be on the same station and travel around the board together in yunnori, a traditional Korean game.
1.
너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
1.IF IT IS YOU, IT IS YOU, AND IF IT IS ME, IT IS ME:
An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude.
1.
사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
1.GO UP; GET ON; CLIMB; REACH:
For a human or an animal to move from a lower to a higher place or from the bottom to the top.
2.
지위나 신분 등을 얻다.
2.ASSUME; GET TO:
To obtain a position or status.
3.
탈것에 타다.
3.GET ON; TAKE:
To use a means of transportation.
4.
어떤 정도에 이르다.
4.REACH; MAKE IT:
To reach a certain degree.
5.
길을 떠나다.
5.START; BE HEADED; GO ON:
To embark on a journey.
6.
몸 등에 살이 많아지다.
6.GAIN; BECOME FATTER:
For a body or something similar to become fleshier.
7.
음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
7.BE PUT; BE PLACED:
For a food or ingredient to be placed on the table, cutting board, etc.
8.
남의 이야깃거리가 되다.
8.BE ON; BE THE CENTER OF:
To be on the lips of others.
9.
무엇이 기록되다.
9.MAKE IT; BE RUN; BE PUT:
For something to be recorded.
10.
값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
10.RISE; INCREASE; GO UP:
For a value, number, temperature, performance, etc., to become larger or higher.
11.
기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
11.GO UP; GET INTENSIFIED; GET A BOOST:
For energy or power to become more intense or reinforced.
12.
실적이나 능률 등이 높아지다.
12.GET BETTER:
For performance or efficiency to get better.
13.
어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
13.GET STRONGER:
For a feeling or sensation to spread.
14.
병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
14.BE INFECTED:
For a germ, poison, etc., to infect someone and spread in his/her body.
15.
귀신 같은 것이 들리다.
15.BE POSSESSED; BE BEDEVILED:
To be possessed by a ghost, spirit, demon, etc.
16.
지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
16.BE STAINED WITH; BE SMUDGED WITH:
For something dirty to stain a cloth, or fabric, or leather, etc.
17.
물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
17.RISE; GO UP:
For an object, substance, etc., to move upward.
1.
뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
1.-N DEUT:
An expression used to guess that something said might be similar to the preceding state or situation.
2.
그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
2.-N DEUT:
An expression used to indicate that something is in a state which could be one of two possibilities.
1.
억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
1.COMPLAIN; WHINE:
To describe one's situation, such as unfair treatment, pitiable circumstances, etc., plaintively to someone.
1.
사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
1.LIKE A CAT WATCHING A DOG:
For two to be very much at odds and always be on alert for any chance to hurt each other.
